首页>> 文教视窗>> 方言土语

热播剧《装台》里的“大雀”到底是啥意思?

2020年12月06日 14:56:30来源:今日头条 作者:佚名 浏览数:482 责任编辑:秦岩总编

最近热播的电视剧《装台》再一次将西安和西安人的生活呈现给了所有屏幕前的观众,然而关于电视剧出现的一个又一个西安方言,也着实让很多外地人挠头,其中一个主人公的名字就很西安。

在第一集中,刁大顺因为揽活最后老板跑了。第二集中,跟着刁大顺干活的三个装台工人意识到错怪了刁大顺,提着东西到他家赔礼道歉,正巧刁大顺不在,遇到了“白嫂子”。三个人给白嫂子介绍自己的时候,甘肃来的“白嫂子”搞不懂其中大雀(西安方言念qiao三声,同巧)到底是啥意思,就问另外两个人“他为啥叫大雀”。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

大雀满不好意思,一脸尴尬的的说:“你别问了,别问了”。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

旁边两个人的表情也是亮了,于此同时,也让屏幕前的观众更加好奇。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

在我看过的剧情中大雀都是几个人里面最踏实、勤劳最会过日子的一个。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

而且,他的为人也最厚道。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

雀(qiao三声,音同巧)在西安方言中其实就是小鸟的意思,比如一般西安人最常见的是把麻雀叫雀(qiao三声,音同巧)儿。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

油饼还在旁边搭腔说:“嫂子问,你就给嫂子解释一下嘛”。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

然后,油饼脸上的表情接下来就一直很夸张。

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

跟着《装台》说西安—“大雀”到底是啥意思?

到最后,大雀一脸尴尬的跟“白嫂子 ”说:“我这是他们胡叫哩”。

这里的看样子应该是已经人到中年的大雀自己在异性“白嫂子”面前都不好意思开口,我就更不方便在这里说了,大家可以猜一猜吧。

【声明】本站为纯公益、非营利性网站,旨在将陕西乃至中华优秀文化的文图汇集于此,供更多公众免费交流、学习。本站未注明出处的信息均搜集自互联网,仅代表作者个人观点,与本站无关。图文版权归原作者或机构所有。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 本站无意侵犯原作者或著作权拥有者合法权益,亦无任何将之用于商业获利目的和行为。若本站无意转载其文图,或在原文中无标注原作者,请通过电话13384928744(微信同号),或76517731@qq.com邮箱告知,我站将在第一时间予以删除,或按原作者要求补充标注,并对原作者致以真诚歉意。


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接