首页>> 文教视窗>> 方言土语

热播剧《装台》里铁寇主任说顺子“耍大了”是什么意思?

2020年12月07日 08:19:23来源:今日头条 作者:佚名 浏览数:256 责任编辑:秦岩总编

跟着《装台》说西安—学会了,耍大了

最近热播的电视剧《装台》再一次将西安和西安人的生活呈现给了所有屏幕前的观众,然而关于电视剧出现的一个又一个西安方言,也着实让很多外地人挠头,其中第二集一开头寇主任说顺子的一句话就很西安。

跟着《装台》说西安—学会了,耍大了

顺子到铁寇主任家要账,从外面回来的铁寇主任冲着顺子说了一句:“你学会了,耍大了,要钱要到我屋里头来的”。

跟着《装台》说西安—学会了,耍大了

其中后半句很平常,前半句却特别具有西安气息。“学会了”很好理解,“耍大了(咧)”大致在普通话里面就是玩得大了,在西安却又有两种语气完全不同的说法,一种是赞美的语气,完全是崇拜、夸奖、赞许他人的意思;另一种就是《装台》第二集一开头铁寇主任说顺子的语气,带着鄙视、瞧不起和质疑的语气,类似于普通话带着质疑语气说你长本事了。

作为秦腔团正式编制的主任,他在顺子面前从来都有一种优越感,他认为自己决定着顺子能不能接到活干,顺子那样的装台人不敢找他要钱。因此,他的语气里面充满了对顺子但他家来要账的质疑。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


下一篇:热播剧《装台》里西安方言注释

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接