首页>> 导游陕西>> 宫观庙寺

眉县政府大院里唐代经幢的故事

2021年03月05日 18:51:01来源:网络转摘 作者:杨烨琼 浏览数:190 责任编辑:秦岩总编

眉县政府大院里那个唐代经幢的故事

在眉县人民政府大院东侧,有一尊20多米高的七级方塔。在塔北侧不远处立着一件唐代汉白玉经幢,这便就是眉县唐代《佛顶尊胜陀罗尼经》经幢。

经幢高218厘米,周长165厘米,八棱柱体,有底座、幢盖,上有雕刻图案。幢体八面楷书《佛顶尊胜陀罗尼经》,每面宽26厘米刻书汉字8行,每行60字,字刚健清秀。幢身距底座面20厘米处有六个棱面刻有40多个人名。那么,经幢上的3000多字到底说些什么呢?

原来,经幢上的文字有三部分,第一部分为“佛顶尊胜陀罗尼经序”,记述了陀罗尼经汉文版由来的故事。第二部分为“佛顶尊胜陀罗尼经”,有意译、音译两部风,第三部分即为资捐制幢者的姓名及制幢时间。

“佛顶尊胜陀罗尼经序”到底讲述了一个怎样的故事呢?

大唐仪凤元年(676年),有一位婆罗门僧佛陀波利从佛教盛行的”西国”(指印度)来到大唐帝国。他听说在“震旦”(指中国)有文殊大菩萨的道场,特地长途跋涉,拜访了当时的佛教圣地五台山。在五台山, 波利受到化作老翁的文殊菩萨点化和示教,于是返回“西国”,取《佛顶尊胜陀罗尼经》,以“广传汉地”“广济众生”。

永淳二年(683年),波利持梵本《佛顶尊胜陀罗尼经》回到大唐都城长安,将自己五台山受文殊菩萨点化和示教及回“西国”持取《佛顶尊胜陀罗尼经》的事述奏给“大帝”唐高宗李治。于是,帝“请日照三藏法师及敕司宾寺典客令杜行顗等共译此经。敕施僧绢三十匹。”原梵本及翻译本《佛顶尊胜陀罗尼经》均被高宗留置皇宫。

后经波利再三以“捐躯委命远取经来,情望普济群生救拔苦难。”请求,“帝遂留翻得之经,还僧梵本。其僧得梵本将向西明寺(位于今眉县下西铭村)。访得善解梵语汉僧顺贞。”波利于是同精通梵语的汉僧顺贞又翻译完成了《佛顶尊胜陀罗尼经》。波利随后持梵本经书赴五台山。这样,前后两次所翻译的两个版本并拓本都流行于世,但两个版本存在“其中小小语有不同者”的情况。

到了垂拱三年(687年),定觉寺(即经幢所在地的眉县净光寺)主僧志静因在“神都魏国东寺”(洛阳东寺)停留,见到了日照三藏法师。志静问到法师《佛顶尊胜陀罗尼经》的传奇来历,法师所述即如上文所述。志静于是就向三藏法师咨问“神咒”(梵文经文内容及读音)。“法师于是口宣梵音,经二七日句句委授。具足梵音一无差失”。还拿出“旧翻梵本”进行了勘挍,“所有脱错悉皆改定”。其中“咒语”部分与日照三藏法师同敕司宾寺典客令杜行顗等共译本稍有差异。新勘挍后的经文和咒语没有一点差错,并标注了“咒语”的梵语发音,以“讫后有学者幸详此焉。”

到了永昌元年(689年)八月,定觉寺主僧志静大师在大敬爱寺见到了西明寺上座澄法师,问到《佛顶尊胜陀罗尼经》来历传奇。澄法师的说法与三藏法师的说法没有一点不同,并告诉志静说:与波利翻译过梵经的“善解梵语汉僧顺贞”现在就住在西明寺。

于是,志静大师“恐有学者不知故,具录委曲以传未悟”,便将波利“受到文殊菩萨化作老翁点化和示教”的传奇、翻译《佛顶尊胜陀罗尼经》的经过、自己东寺见三藏法师讨教并勘校经文、大敬爱寺见澄法师之事作记为序,记于经校勘并“注其发音”的《佛顶尊胜陀罗尼经》前,连同经文传于僧俗信众。当时佛教信仰在高宗朝十分兴盛,《佛顶尊胜陀罗尼经》甚为流行,天下流传。

近百年后的代宗朝,皇帝李豫敬信佛教,于大历十一年(776年)颁布诏令,“命天下所有僧尼每天须诵《佛顶尊胜陀罗尼》二十一遍”,此诏令助推了《佛顶尊胜陀罗尼经》的普及,也使得此经超越了宗派的区分,成为佛教界最普遍通行的经典。

时光飞转,到了元和十一年(816年),“定觉寺”以40多僧俗信众资捐,将寺传上品《佛顶尊胜陀罗尼经》序及经文镌刻于经幢之上,以图昭示僧俗,弘扬佛法。这个经幢流传千年至今,即我们看到的“眉县唐代《佛顶尊胜陀罗尼》经幢”。它有着很高的史料价值,堪称佛世珍品。

“眉县唐代《佛顶尊胜陀罗尼》经幢”在1100多年的风雨沧桑中静立于眉城一隅,感受着千年中时代的冷暖温淡、春去秋来。

也许,在人眠夜静时,经幢和不远处的佛塔这一高一低的兄弟俩会悄语谈论千年的风霜雪雨、春暖花红;也许会谈论白天里身旁走过的匆匆步履;说不定,这哥俩会借着明月,为这日新月异变化的眉城悄悄欢歌呢。

【声明】本站为纯公益、非营利性网站,旨在将陕西乃至中华优秀文化的文图汇集于此,供更多公众免费交流、学习。本站未注明出处的信息均搜集自互联网,仅代表作者个人观点,与本站无关。图文版权归原作者或机构所有。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 本站无意侵犯原作者或著作权拥有者合法权益,亦无任何将之用于商业获利目的和行为。若本站无意转载其文图,或在原文中无标注原作者,请通过电话13384928744(微信同号),或76517731@qq.com邮箱告知,我站将在第一时间予以删除,或按原作者要求补充标注,并对原作者致以真诚歉意。


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接