首页>> 文教视窗>> 方言土语

陕西关中方言的消失已不可逆转(列举部分方言词汇及发音)

2021年03月18日 20:23:08来源:网络转摘 作者:佚名 浏览数:598 责任编辑:秦岩总编

陕西关中方言正在快速消失。目前仅一些老人还在使用关中话,年轻人词汇及发音受普通话影响较大,词汇量不断减少,使用频率不断降低。预计关中方言很快将会难寻踪迹。

关中话保留了很多古汉语,其消失对我国的文化是一种缺憾。《诗谱》载:“商王不风不雅,而雅者放自周。”即三千多年前周朝在丰镐建都开始,丰镐地区的语言即关中话就成为官话即雅言。秦汉时期的民族大融合促使关中话影响到全国各地,唐代达到鼎盛时期。

关中方言缺少重视,其消失已不可逆转。客家地区广泛流传“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”。广州政协委员也提出保护粤语。如今秦人不断的去方言化,这个和经济文化有关,本人也无可奈何,只是在消失之前对祖祖辈辈使用的语言做以记录。

大力推普是造成关中方言消失的直接原因。此外还有根植于心的方言歧视,大家认为方言很土,难登大雅之堂,在学校说方言会被同学嘲笑。其次两个都会流利关方言的人却用普通话交流。相对于普通话来说,方言发音是错误的,不利于学生考试,所以大家讲方言发音就会向普通话去靠。因为纯正关中话外地人听不懂,所以影视作品以及陕籍艺人一般也使用“普陕”。

关中话是中国西北地区最具代表性的方言之一,使用人数超5000万。东起河南灵宝,西到甘肃天水一带,北接延安,南伸秦岭北麓。包括西安市、渭南市、铜川市、咸阳市、商洛市下属商州、洛南、丹凤、山阳、柞水等县;陕北的宜川、黄龙、洛川、宜君、黄陵、富县等;山西运城;河南灵宝一带。以及宝鸡市、甘肃天水市、庆阳市、平凉市和宁夏西南部。

关中话词汇量非常大,仅整理到一部分。有一些字词写法不易考究,取与普通话同音字代替。

1、让(rang4),责备的意思。《左传.僖公二十四》“寺人披请见,公使让之,且辞焉。”

2、瓤(rang2)人,戏耍嘲弄的意思。《信灵君窃伏救赵》“魏公子让信灵君曰”

3、毕(bi3),意思为完。《阿房宫赋》“六王毕,四海一”。

4、挕(jie2),打的意思。【篇海】丁叶切,音喋。打也。

5、酽(nian1),浓的意思,常形容茶浓。曹唐《小游仙诗》酒酽春浓琼草齐。

6、苫(shan1),盖的意思。如“上面苫一层土”。《左传·襄公十四年》乃祖吾离被苫

7、瞀乱(mu2 luan3),烦的意思。唐·王维 《宋进马哀词》“忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏。”

8、几时,什么时候的意思。苏轼《水调歌头·中秋》“明月几时有,把酒问青天”。

9、剺(li),用刀割的意思。《说文》划也。也形容风大,如“外面风剺的很,要多穿点衣服”。

10、蕃(fan),茂盛的意思。“树上果子结的蕃泰”。《说文》“蕃,草茂也。”

11、聒(guo3),吵闹的意思。《左传·襄公二十六年》“声乱叫谓之聒。”

12、遗,遗失、丢失的意思。《韩非子·难二》“齐桓公饮酒醉,遗其冠,耻之,三日不朝”

13、饮(nin1),特指给牲畜水喝。屈原《离骚》“饮余马于咸池兮,捴余辔乎扶桑。”

14、闻(ven2),趁的意思。如“闻热吃,一会凉了”。白居易《二月五日花下》“闻有酒时须笑乐,不关身事莫思量。” 《秋日后》“住处近山常足雨,闻晴晒暴旧芳茵。”《木兰花令》“不如闻早还却愿,免使牵人虚魂乱。”

15、掬(jv),意思是两手捧。《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》居六切,音菊。与匊同。两手曰掬。

16、踅摸(xue2 mo3),不正当或不正常的寻找着,或主人不乐意的寻找。

17、怯火(qie3 huo4),对做某件事没信心,有害怕之意。

18、嚷仗,吵架的意思。

19、,大声吵闹的意思,责备的意思较轻。

20、白雨(pei2 yu3),意思是暴雨。李白《宿鰕湖》“白雨映寒山,森森似银竹”。《和复古大雨》“白雨四注垂万縆,坐间斗寒衣可增。”

21、争(zeng3)一个、短一个,都是差一个的意思。唐代杜荀鹤《目遗》诗“百年身后一丘土,贫富高低争几多?”

22、,带的意思。如“秀兰,你引娃走啥去呀”

23、咥(jie2),吃的意思。“冬天咥一碗泡馍,感觉浑身都暖和”。《周易·履》履虎尾,不咥人,亨。

24、大(da2),爸的意思。

25、酽火(nian1 huo4),物价超出寻常的意思。如“最近大蒜价格酽火的很,一斤十几块钱”

26、忙和(mang2 huo3),忙碌的意思。如“把人一天忙活的,饭都没顾上吃”

27、洋和(yan2 huo3),时髦的意思。如“你把屋子收拾的洋和的”

28、软和(ruan4 huo3),柔软的意思。如“你屋的沙发坐起来软和很”

29、剺和(li1 huo3)镵和(can2 huo3),形容刀锋利,也形容做事麻利。

30、蛇货(she2 hu3),妖精一样的意思。如“脸上抹那么多粉,跟个蛇货一样”

31、翕忽(xi3 hu4),差一点的意思。

32、坮(tai2),珍藏的意思,山西部分地区有同样用法。

33、墙(qiang2),人藏起来的意思,西南山西河北安徽部分区域有同样用法。

34、长虫(chang2 chong3),蛇的意思。古语,《红楼梦》中有使用。

35、圪蹴(jiu3),蹲下的意思。这个在很多地区都有使用,为古汉语。

36、憋(bie3)的多咧,吃的多了的不敬用法。

37、倩(qian4),形容姑娘漂亮,讨人喜欢。明·袁宏道《满井游记》 “如倩女之靧面。”

38、寻(xin),找的意思。杜甫《蜀相》“丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。”

39、谝(pian4)/谝闲传,聊天的意思。

40、熬煎(ηao3 jian),发愁的意思。“眼看娃要开学咧,学费还没着落,把人一天熬煎的”。《西游记》第四四回:“到此熬不得苦楚,受不得爊煎,忍不得寒冷,服不得水土,死了有六七百,自尽了有七八百,只有我这五百个不得死。”

41、乡党,老乡的意思。古代五百家为党,一万二千五百家为乡,合而称乡党。《逸周书·官人》“君臣之间,观其忠惠;乡党之间,观其诚信。”《汉书·司马迁传》“仆以口语遭此祸,重为乡党戮笑,污辱先人。”

42、婵合(chan4 huo3),事情很合适,日子美满、很舒服的意思。

43、嫽(liao),美、好的意思,或者形容人性格好容易相处,又或者用于说反话。如“这女子长的嫽的很”“李师是个嫽人”“嫽,叫你嫑胡日弄,这下日弄坏了,咋办”《广韵》嫽,好貌。《诗经·陈风·月出》唱道:“月出皎兮,佼人僚(嫽)兮。”

44、蕞(sui1),小的意思。“蕞娃”小孩子的意思。《广韵》蕞,小貌。”《左传》“抑语曰:蕞尔国。”

45、颡(sa2),头的意思。唐·杜甫《义鹘》修鳞脱远枝,巨颡拆老拳。

46、叵烦(po3 fan3),意为颇为烦人。“叵”古通“颇”。“ 叵烦”即“颇烦。”

47、婑揲(wo2 ye3),舒服、令人满意的意思。

48、扌米手(bia),贴的意思。如“把画bia到墙上”

49、斜斜睡(xue2 xue3 shui1),“炕上人多,要斜斜睡才能睡下”

50、年时(nian2 si3),去年的意思。明·孔尚任 《桃花扇·拜坛》“年时此日,问苍天,遭的什么花甲。”

51、霖雨(lin2 yu3),连绵大雨的意思。《晏子春秋·谏上五》“ 景公之时,霖雨十有七日”

52、先生,老师的意思。《礼记·玉藻》“﹝童子﹞无事,则立主人之北南面,见先生,从人而入。” 孔颖达 疏:“先生,师也。”

53、脖项(po2 hang3),意思是脖子。元·杨显之《酷寒亭》第三折“孩儿每缩着脖项,拄着下颏,耸着肩窝。”

54、垢圿(gou4 jia3),身上的污垢。《韩非子·大体篇》“不洗垢,而察难知”。“圿”意思同“垢”。《集韵》标明:“垢,音苟。圿,音嘎,积垢也。”

55、他谁(sei),谁的意思。元·关汉卿《窦娥冤》第二折“婆婆也!须是你自做下怨他谁?”元·关汉卿《救风尘》第一折“恁时节船到江心补漏迟,烦恼怨他谁?”

56、林檎(qin3),苹果的一个品种。《宋书·谢灵运传》“琵琶林檎,带谷映渚。”

57、,此字专为馒头而造。《谈徵·言部·母母叵罗》“京师及河南人谓饼曰饝饝。”

58、携(xie2),抱的意思。“成天携个娃,做啥都不方便”。

59、避(pi4),意思是滚。“避,偏安去”“避远些”。

60、,饿的意思。“饥屁冷尿热瞌睡”。唐·白居易《卖炭翁》牛困人饥日已高。《说文》“饥,饿也。”

61、眉眼(mi2 nian3),意思是容貌。如“你看这货长的没球眉眼,本事大的很”唐·韩愈 《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》“娇儿好眉眼,袴脚冻两骭。”

62、、或“nou”,站的意思。《礼记·曲礼上》“立必正方,不倾听。”

63、擤鼻(xing3 pi2),捏住鼻子,用气排出鼻涕。《篇海》呼梗切,亨上声。手捻鼻脓曰擤。

64、睄(sao2)略看一眼。《集韵》所敎切,音稍。小视也。

65、出水,出汗的意思。“干完活出一身水”

66、一达里,一起的意思。欧阳山《三家巷》三七:“咱们跟观音山是长在一达里的!”

67、上会,会指集会,上会即去集会,赶集的意思。

68、恁(nen),那么的意思。如“你咋恁能行的”同古汉语。

69、木犊娃(mu2 du3 wa1),婴儿的意思。

70、挌撸(ger2 lu3),抓别人的痒痒肉,使其发笑。

71、,怎么的意思。

72、,什么的意思。

73、眼窝,眼睛的意思。

74、老是,总是的意思。

75、端走,直走的意思。

76、泰(tai1),起加强语气作用。如“肉夹馍泰好吃咧”《广韵》“泰,甚也”

77、,家的意思,口语中常用屋表示家。

78、老早,很久以前的意思。孙中山《民权主义》第六讲“中国人因老早有了指南针,外国人至今还是要用他。”

79、迿(xun4):指二人矛盾深。“从这件时以后,两家关系闹迿咧”《公羊传·定公四年》:“朋友相卫而不相迿。”徐彦疏:“迿者,谓不顾伍步,勉力先往之意。”

80、日眼,讨厌的意思。麻眼,困难的意思。桑眼,吃相难看。顺眼,看起来顺眼。伤眼,给难看。挤眉弄眼,骗人的样子。干瞪眼,束手无策。

81、弥(mi2):加长,加高。如“绳绳不够长,再弥上一节节”《左传》“弥缝其阙,而匡救其灾。”《三国演义》“加绪含容,冀可弥缝。”

82、,骗的地道用法。哄娃,哄孩子睡觉或使孩子安静。

83、人家(nia)人,别人,其他人的意思。

84、布袋(bu1 tai3),包包的意思。

85、嫑(bao3),专为表示不要而造的字。

86、顡(wai3),有人也写作,厉害、凶的意思,可做动词或形容词。《五音集韵》他怪切。颜恶也。

87、上头、里头、外头,意思是上面、里面、外面。

88、,清晰的意思。“我屋电视没你屋电视显”

89、制(zhi1)搭、兀搭(wu1 da3)、嗄搭(a1 da3),分别表示这里、那里、哪里。

90、前个、夜个、今个、明个、后个、外后、大外后、夜黑咧、晌午、赶早,晃下(huang1 ha3),分别表示前天、昨天、今天、明天、后天、外后天、大外后天、昨晚、中午、早上、傍晚。

91、二、二流子、二球、二蛋、二锤子、二货、二弝、二毛子、二杆子、二货、二怂、二不愣登、二百五。都是骂人的词。

92、黠怂(ha3 song2),坏蛋的意思。,“黠黠苹果”“黠黠心眼”“黠黠病”

93、穿戴时尚叫洋气,感觉良好叫美气、羡慕叫眼气、生气叫着(cuo)气。倒霉,运气不好叫偾气(shun2 qi1)。做错事挨打还不改正叫白气(pei2 qi1),长的清秀叫秀气,坚强叫硬气(ning1 qi1),事做的不大方叫pia气。富裕叫哿气(kuo3 qi1)

94、恃塌(shi3 ta3),也有人写作日踏,坏了的意思。

95、糟蹋,浪费的意思。

96、拾掇,整理,修理的意思。唐 陆龟蒙《杞菊赋》序“前后皆树以杞菊……及夏五月,枝叶老硬,气味苦涩,旦暮犹责儿童辈拾掇不已。”

97、打摺(da4 zhe3),收拾清理。

98、搭把手,帮忙的意思。

99、括摸(kuo3 me3),估计、猜测。

100、批扞(pi2 gan3),也有人写作皮干,认为对方说了不该说的话。“少皮干,再皮干打你蕞怂”

101、骚情(sao2 qing3),讨好献媚。

102、曾(zeng3)的很,厉害的很。

103、笨怂(men1 song2),笨蛋。

104、耳巴、一撇子,一巴掌的意思。“我几想给你一撇子”这个动作也叫“撸”

105、疙里疙瘩角角落落,到处的意思。如“疙里疙瘩都寻遍了,就是没寻着,奇了怪了”

106、瓷嘛二楞(ci2 ma3 er1 leng1),意思是不机灵。

107、克里麻擦(ke3 li3 ma3 ca3),赶紧赶快的意思。

108、一安去(ηan4 qi3)/偏安,一边去的意思。“避,一安浪去”“立偏安,嫑挡路”

109、一河滩(yi3 huo2 tan3),多且带有乱的意思。“屋里还有一河滩事等我回去做哩”

110、扑西來嗨(pu3 xi3 lai3 hai3),穿着邋遢的意思。

111、麻哒(ma2 da3),问题的意思。没嘛达(me3 ma2 da3)就是没问题。

112、木囊(mu1 nang3),行动迟缓的意思。

113、罢咧(ba1 lian3),还行的地道用法。

114、瓷实,结实的意思。“这小伙长的瓷实的”

115、言传(nian2 chuan3),出声、吱声的意思。“叫你半天,你不言传”

116、伥泰(zhang2 tai1),嚣张的意思。“你小伙伥的泰,是想挨打哩”

117、丢盹(jiu3 dun4),打瞌睡。“你是夜黑咧偷你舅呀牛去了,大清早的丢盹”

118、(lang1),逛的意思。“走,出去浪去呀,你去不去”

119、细发(xi1 fa3),节约的意思。“这家人日子过的细发的”

120、啬啚(sei3 pi2),形容人吝啬的意思。

121、增啬(zeng2 sei3),形容像吃别人的东西一样吃相难看。

122、干板(gan3 ban4),大嘴巴,认为说不该说的话。解释的有点不准确

123、弹嫌(tan2 xian3),挑剔毛病。

124、出去转转,出去散步。

125、精沟子(jing2 gou3 zi3),光屁股。

126、沟子蹲(gǒu3 zi3 dun3),跌倒了,屁股着地。

127、沟门子,肛门。

128、麻糜子(ma2 mi2 zi3),不讲理的人。

129、,“好的”的地道用法。

130、栽拐(zai3 guai4),指有小心眼的人,爱背地给人使坏的人。

131、窝窝(wo3 wo3),棉鞋。

132、疙瘩偏食,饺子的意思。

133、黏(ran)面,干面的意思,对应的是汤面。

134、黏黏(ran2 ran2),不明事理不讲道理的人。如“你然的很,说半天还没弄清楚”。

135、吹龟兹(chui3 gui3 zi3),吹唢呐。

136、毛草,做事不细心、马虎。

137、害咬(hai1 niao4),发痒的意思。害疼、害苦、害辣、害+感觉,表示感觉怎么样。

138、怂管、怂管娃,无所谓。

139、要饭吃的,乞丐。

140、糟慌(zao3 huang4),撒谎的意思。

141、得是、得是的,是不是。

142、难畅(nan2 chang3),困难。

143、没向(me3 xiang1),没门。

144、试活(si1 huo3),试一下。

145、扎势(za3 shi1), 显摆。

146、冬里,冬天的意思。

147、记性,记忆力的意思。

148、当是,以为的意思。

149、听着(qing3 cuo3),听见的意思。“给你说话你听着了没有”。

150、歇一会,休息的意思。

151、,表示乏困的地道说法。

152、踭(zeng1),累的意思。

153、妗子,舅妈的意思。《集韵》巨禁切,音。俗谓舅母曰妗。

154、认得,认识的地道说法。

155、过事,举办红白喜事都叫过事。

156、坐席,坐到筵席的座位上,泛指参加宴会。

157、大人(tuo1 ren2),成年人或家长。“叫你屋大人到学校来一趟”

158、算术,数学。

159、茅子、茅子坑茅子沿沿,厕所、厕所蹲坑、厕所蹲坑边缘的意思。

160、灵醒,神志清醒或脑子聪明。如“睡灵醒了没有” “脑子灵醒”

161、吃冷凳咧,应该会做而没做好。

162、倒啾(dao1 jiu3),退步的意思。

163、啾(jiu1),缩的意思。

164、,玩的地道说法。

165、出门,过年走亲戚的意思。

166、头下(ha)、身下(ha),头上、身上的地道说法。

167、精脚片(jing3 jue3 pian4),光脚没穿鞋的意思。此处精为光的意思。

168、吱哇,说别人大声喊叫的不敬用法。

169、,力气的意思。如“一顿不吃面觉的浑身没劲”

170、日头(er3 tou3),太阳的意思。

171、掰(bei1),撑住的意思。

172、䠥(bie1)、蹦,跳的意思。

173、煎水(jian3 shui4),开水的意思。“以前人穷,上学住校吃的是煎水泡馍”

174、湔水(jian1 shui4),煮面中途加水。

175、对子,对联。“过年咧,家家户户bia对子,bia门神”

176、伐树,砍树。“光头强伐树哩”。

177、生人,陌生人。

178、兄弟,专指弟弟。弟兄,指兄和弟。

179、苞谷,玉米的意思。

180、打锤,打架的意思。分开使用均表示打。

181、恃恑(shi3 gui4),也有人写作日鬼,暗地里捣乱、使坏的意思。

182、育,喂的意思。

183、黑麻咕咚,伸手不见五指的意思。

184、踶踶躗躗(ci3 ci2 wei3 wei3),行动迟缓、磨磨蹭蹭的意思。

185、舛板子(chuan3 ban4 zi3),引诱上当的意思。

186、扽(dun1),“把绳绳扽紧”拉的意思。

187、帮肩(bang2 jianr3),可以的意思,表示赞扬。

188、晒暖暖、晒爷,人晒太阳的意思。

189、忤逆(wu4 ni3),不孝顺的意思。忤逆子,不孝子的意思。

190、衫子(san3 zi3),衣服。

191、,调皮的意思。“这女子匪泰,跟个娃子娃一样”

192、,脏臭的意思。

193、(we3):把书角捾起来,同折。

194、品麻,摆架子。

195、见天、成天,每天的意思

196、胡吹冒撂,吹牛。

197、坎头子(kan4 tou3 zi3),傻的意思。

198、嚯嚯的(huo1 huo1 ji3),轻轻的。

199、杴(xian3),同,铁锹的意思。

200、惜煌(xi3 huang3),可怜的意思。“看把娃哭的惜煌的”

201、老汉,指丈夫或者老头。不同于四川话。

202、担子,互为连襟的人称对方为担子,其之间关系也称为挑担

203、投(tou),等到。例如:投明。《观明州图》诗“投老心情非复昔,当时山水故依然。”、《水调歌头》“顺风得路,夜里也行舟。岂问经州过县,管取投明须到。”

204、科树(kuo3 shu1),砍掉树多余的枝。《寄终南隐者》“扫坛花入梦,科竹露沾衣。”

205、挏(dong4),弄脏的意思。“照一下镜子,看你挏成啥了,赶紧洗一下去”

206、挏烂子(dong4 lan1 zi3),闯祸的意思。

207、拓(ta2),量词,一叠。如一叠钱。

208、老鸹(lao4 wa3),乌鸦。

209、(xie3),把钉子砸进木头或墙上。《大刀记》“要往墙上揳钉子,比往木头上揳个钉子花费的力气要大得多。”《集韵》《韵会》“讫黠切,与戛同,击持也。”《史记·货殖传》“赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,又与击通。”

210、撋(wan1),绕道的意思。

211、扡(ci3),蹭,比蹭更为用力。如“扡麻食”。《词源》里析意为“顺木之纹理以剖析。”《诗经》“折薪扡矣。”

212、擸撒(la2 sa3),脏乱不整,意等同于邋遢。俗语说:“干净白雨擸撒雪”。《通俗编·状貌》“拉飒,言秽杂也。”

213、碨(wei1),磨的意思。“碨面”汉代之后才用“磨”这个名称,之前则称作“碨”。

214、显豁(xian4 huang3),炫耀,出风头。《黄粱梦》“你得了斗来大黄金印一颗,为元帅佐山河,倒大来显豁。”《对玉梳》“莫不灵堂前要显豁。”

215、,小睡一下。也说眯登。

216、趔远(lie1 yuan4),离远。

217、打趔子(da3 lie3 zi3),侧翻的意思。

218、招祸(zhao2 huo2),上当了。

219、招识(zhao3 shi3),理会。

220、新洋洋,新衣服。

221、洋火、洋柿子、洋蜡,洋碱分别表示火柴、西红柿、蜡烛、肥皂

222、赁(lin1),租的意思。

223、歘(chua4),不文明用语。

224、羞先,羞先人,丢祖宗脸的意思。

225、把做(ba4 zuo3),做事动作尴尬,上不来下不去的。

226、掉节(jiao1 jie3),形容事情难做。

227、及情(qi2 qing3),把人看的着急的意思。

228、架板(jian1 ban3),过去关中农村人家里都有大案板,案板上方用木板钉的放东西的这个板就叫架板,放一些厨房用调料等物。

229、窑窝(Yao2 wo3),墙上掏一个方形的洞,装上门,用于放东西。

230、僵窝(jiang2 wo3), 捣蒜罐,蒜臼子。

231、翁翁(wang4 wang3),陶制容器,放米面。

232、兜盆(dou4 pen2),和面的容器

233、水水(shui4 shui4),饺子的蘸汁或者菜里面的汁。

234、电壶(jian1 hu2),暖壶,保温壶。

陕西关中方言的消失已不可逆转   ,列举部分方言词汇及发音


235、合钱(huo2 qian2),把整钱换成零钱散钱。

236、革蚤(ger3 zao3),跳蚤。

237、蝇子(ying2 zi3),苍蝇。

238、四大圆(da1 yuan2),周围,四周。

239、弄怂哩,干啥哩。

240、白皮不改色(pei pi bu gai sei),做错事后受教训仍不悔改。

241、失的慌慌(shi ji huang huang),马马虎虎的意思。

242、恼了,生气了,或者关系不好了。

243、兮兮(xie2 xei2),加强感觉语气。

244、皮松,意思就是皮痒痒了。

245、耍的大的、势大的很,应该不需要解释了。

246、我的我呀,好爷呀,惊叹词。

247、挨球的(nai2 qiu2 ji3),骂人的词。

248、亏人,丢脸,骂人的词。

249、熥馍(tuo3 mo1),加热馒头。

250、搄(ben1),用手够。

251、公牛叫尖牛,母牛叫乳牛,公猪叫牙猪,公猫叫男猫,母猫叫女猫

252、绺娃子(liu4 wa3 zi3 ),贼娃子。

253、下数(ha1 su3),规矩。

254、齐偡偡(qi zeng zeng),整齐的样子。

255、䭘(jing2),吃太多,撑住了的意思。

256、争火(zeng3 huo4),用在形容词后加强语气。

257、五抹六道,(wu4 ma3 liu3 dao1),乱涂写乱画,画的乱七八糟的。

258、不招嘴(bu3 zhao3 zui4),两个人有矛盾后互相不说话。

259、挴(mei2),《扬子·方言》贪也。

260、(lv3),用手指顺着抹过去,使物体顺溜或干净。“去捋些洋槐花,今个晌午给咱(ca1)蒸槐花麦饭。” 《广韵》手捋也。

261、(liao2),缝的意思。“衣服烂了,叫你妈给你敹几针”。《费誓》之“善敹”,郑玄解为“穿彻之”,即粗率缝补。

262、騃(ngai),做事过于遵循规则。

263、聏识(er4 shi3),不理的意思。

264、抪(pu3 suo3),轻揉,或者用手轻抚衣服,使之平展。

265、失迹(shi3 ji3),失去踪迹。

266、搋面(cai3 mian1),揉面的意思。

267、㬄(chan1),潮湿的意思。《集韵》丑赧切,㬄㬄,温湿貌。

268、颬气(ha3 qi1),向手心吐气的意思。

269、差合半,不是一对。比如两个脚穿的鞋不是一对。

270、蓑蓑声(sai3 sai3 sheng3),声音沙哑的意思。

271、把他家的表示遗憾、懊悔。

272、洑水(fu3 shui4),游泳的意思。

273、熰热(ngou1 re3),形容天气闷热。《管子·侈靡》古之祭有时而星,有时而星熺,有时而熰,有时而胊。

274、脚后跟,用法很广,可以用来轻微的骂人,没有什么实际意义。

275、耐褿(nai1 cao2),耐脏的意思。

276、披挂(pei3 gua3),强壮男子的身材。

277、娃子女子,男孩女孩的意思。

278、二眯子,形容一个人对某件技艺半生不熟。

279、碌碡(Lu3 cu3),撵场用的撵盘。

陕西关中方言的消失已不可逆转   ,列举部分方言词汇及发音


280、恶水(nger3 shui3),洗完碗筷留下的水。

281、活笸籃(huo3 pu2 lan3),用竹子编制的放针线等缝补工具的类似簸箕但四周封口的竹篮。

陕西关中方言的消失已不可逆转   ,列举部分方言词汇及发音


282、Kuan3,把绳子从一个小洞里穿过去。

283、,扶的意思。

284、硬膀,身体好的意思。

285、立木房,盖新房上梁那天就叫立木房。

286、下茬,下势的意思。

287、死气败殆(si4 qi3 bai3 dai3),懒洋洋的,没有活力。

288、揭哇(Jie3 wa3),人跑了。

289、襻绳(jiang3 sheng3),拉架子车的绳。

290、敤(kuo3),用杆子打

291、兀么(wu4 me3),那么的意思.

292、淡话(dan1 hua1),认为对方说闲话,称其说的为淡话。爱说淡话的人叫淡梯子(dan1 qi3 zi3)

293、䠰(quan3),弯腰的意思,腰子䠰下来。

294、苶住(nie2 chu3),不要出声。

295、拃(za4), 张开的大拇指和中指或小指两端间的距离。

296、操,盛米饭叫操米饭。

297、酘(tou1)衣服,有将有肥皂的衣服在清水里漂洗。

298、尿脬(niao1 pao3),膀胱。《史记》风瘅客脬,难于大小溲,溺赤。

299、外爷(wei1 ye1)外奶(wei1 nai4),外公外婆。李季 《菊花石·第一天》二:“刻一个菊花长命锁,外爷买去送外孙。

300、定(qing1),凝固的意思。

301、世翻(shi1 fan3),会用,就是不知道怎么用语言解释了!

302、榯不挈(shi2 bu3 qie4),起不来的意思。

303、擰訾(ning2 ci3)圪拧(nge3 ning3)到处乱跑。

304、人熏子(ren2 xun4 zi3),人人都讨厌的人。

305、灶房、灶火,厨房。

306、抽匣(chou3 han3),抽屉。

307、勺勺(suo2 suo2),吃饭的小勺子。

308、勺(shao),在锅里舀东西的大勺。

309、冷怂(leng4 song2),使劲。“冷怂的吃”“冷怂的往里面塞”

310、二母狗子,咬自家人的狗,形容帮外人对付自己人。

311、不挤窝(bu3 ji3 wo2),肚挤眼。

312、板头(ban4 tou3),板凳。“高桌子低板头都是木头”

313、米汤,一般特指苞谷糁子稀饭。

314、万货(van huo)鬼子怂,骂人的话

315、半吊子(ban1 jiao1 zi3),做事不考虑后果或者做事离谱的人。

316、趟耙,一种豁沟的农具。

317、聂个,刚好的最下线。

318、胡基疙瘩,土疙瘩。

319、烧锅,拉风箱做饭。

320、腻子(yi1 zi3),香皂。

321、月亮爷,月亮。

322、球不顶,对某件事起不了作用。

323、没怂相(me3 song2 xiang1)、没球相(me3 qiu3 xiang1),长的不怎么样。

324、怂样子、球式子,不正的样子。

325、猪唠唠,猪。

326、绾嫌(van4 xian3),烦人的意思。

327、强了,表示病情好转了。

328、赫(hei)郝(huo)翟(zei),都是姓氏。

329、少教,没礼貌。

330、不胜,不如。

331、捤(wei3),用手抓住握住。

332、贴赔,倒贴的意思。


以上字词均为日常口头用语,这部分词汇非常多,部分词汇不同地区略有差异。地道关中话的难点是发音,因为发音受普通话影响是最严重的。发音方面东府和西府部分字略有不同,但基本一样。以东府为例:

1、关中话里面有声母v音,问闻文纹蚊(ven)喂为维味微威未薇唯危(vei)舞武雾(vu)忘网亡(vang)晚万(van)。

2、尾巴(yi4 ba3)

3、很多普通话韵母发(e)的,关中话发(ei),色(sei)、责(zei)、格(gei)、克刻客(kei)

4、咳(ker),不是发ke

5、自字(ci)

6、迟齿翅(ci)

7、诗事市时师使屎狮(si)

8、梳束数熟属叔(sou)

9、血薛发(xie),外省有雪也发(xie)

10、下瞎吓匣(ha)

11、闲咸衔(han)

12、严眼颜延淹(nian)

13、脚角(jue)

14、做(zou)坐(cuo)

15、点电店典淀(jian)

16、掉调吊钓(jiao)

17、直值植(chi) ,指吱至致置志纸止址(zi)

18、提题体踢替剃蹄啼屉(qi)

19、病(ping)

20、部步卜捕堡(pu)

21、存村寸(qun)

22、德得(dei),的(ji)

23、独毒肚(tou)度读堵都妒(dou)

24、安按暗案岸氨鹌(ηan)

25、爱矮癌碍(ηai)

26、和河喝盒核合贺(huo)核(hai)

27、业(nie)

28、鞋蟹(hai)

29、竹筑祝助烛发(zou)住(chu)煮猪主朱珠(dru)西府猪发(zhi)

30、白(bei)(pei),百柏佰(bei)败(pai)

31、被(pi)倍杯(pei)备碑(bi)

32、国(gui)

33、压牙鸭押哑芽(nia)

34、蛋淡弹(tan)

35、没(me)

36、眉(mi)

37、绿(liu)

38、氯(lou)

39、硬应影鹰(ning)

40、椅(ni)

41、及(qi)

42、生省seng

43、柜跪规kui

44、鼻(pi)

45、唇(shun)

46、待客 (tai kei)

47、动洞(tong)

48、杀沙厦鲨sa.

49、拔(pa)

50、脖薄(po)

51、麦脉(mei)

52、拆(cei)柴差钗豺(cai)

53、笨(men)

54、特(tei)

55、罪(chui)

56、挨nai

57、造皂燥噪(cao)

58、我(ηe4)

59、嚼(que)

60、碟蝶(qie)

61、拍(pei)

62、伴(pan)

63、争(zeng)

64、寻(xin)

65、宜(ni)

66、类累泪雷磊(lui)

67、稻道(tao)

68、断(tuan)

69、秧(niang)

70、谁(sei)

71、杏(heng)

72、棒(pang)

73、做(zou)

74、船(shuan)

75、摘翟窄责则(zei)择泽(cei)

76、衫山(san)

77、衬(cen)

78、晒筛(sai)

79、就旧舅舊(qiu)

80、在(cai)

81、尝(shang)

82、去(qi)

83、藕欧(ηou)

84、项巷(hang)

85、柴(cai)

86、丈(chang)

86、肃俗宿(xu)

87、滴(ji)

88、药钥(yue)

89、咬(niao)

90、集(qi)

91、地弟(qi)

92、嫩(lun)

93、恋(luan)

94、炸扎闸榨眨咋(za)

95、昂(ngang)

96、赵(chao)

97、站斩蘸(zan)

98、茶差查插叉茬察岔(ca)

99、铲蝉产馋忏(can)

100、瞅(cou4)

101、件贱(qian)

102、烟囱(yan3 tong3)

103、动(tong1)或(dou1),动弹发前者,嫑动发后者。

104、削(xue)

以上列举了关中话词汇和发音与普通话不同的例子,除此以外,关中话很多字词和普通话发音相同但音调不同,音调在关中各地高度统一,并且不受普通话影响,不再累述。

【声明】本站为纯公益、非营利性网站,旨在将陕西乃至中华优秀文化的文图汇集于此,供更多公众免费交流、学习。本站未注明出处的信息均搜集自互联网,仅代表作者个人观点,与本站无关。图文版权归原作者或机构所有。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 本站无意侵犯原作者或著作权拥有者合法权益,亦无任何将之用于商业获利目的和行为。若本站无意转载其文图,或在原文中无标注原作者,请通过电话13384928744(微信同号),或76517731@qq.com邮箱告知,我站将在第一时间予以删除,或按原作者要求补充标注,并对原作者致以真诚歉意。


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接