首页>> 文教视窗>> 方言土语

东府方言中的这些字你会写吗

2021年03月21日 10:56:03来源:今日头条 作者:亲情蒲城 浏览数:221 责任编辑:秦岩总编

东府方言中,这些字会写吗

拧訾的小孩

拧訾【níng cǐ】关中话说“拧訾”,闹别扭,不想让你满意的意思。如:单位调岗,他故意在下面胡拧訾、胡搅和把事捣乱。“訾”不让你如意也。孩子没有大哭大闹,哼哼唧唧,不停的找事这种情况,我们东府人日常也称为拧訾。一般多用于小孩,大人也偶尔有用,不多。

浦衍【pǔ yǎn】关中话说“浦衍”器物盛水溢出。如:看着锅,不敢让饭浦出来,饭盛的太满了,浦衍浦衍的不好端。看你咋跛子端个尿盆子,浦衍浦衍散一地。

婩斫【nái cuǒ】关中话说婩上了是“婩斫”的简称。婩斫本形容人顽直、不解悟、不开窍、不听人劝、一意孤行,最后只有婩斫。婩斫就是被整治、收拾。如:某某自小顽劣,天天胡拧訾,婩斫咧,最后进监狱了。但是东府当地人会认为字面应为“挨挫”音nai cuo,因为日常有一句俗话,”娃你没挨过挫,不知道挫是涩的”,意思是你没有受到挫折,不知道生活的艰难。

东府方言中,这些字会写吗

流口水的小孩

涎水【xián shuì】关中话读“涎(hǎn)水(shui)”,涎水就是口水的意思。西府民间有名的面食“涎水面”,讲究面要细,汤要煎,一大锅想起扑鼻的臊子汤,客人只吃捞面,不许喝汤,吃完面,汤倒回大锅烧煎。如今,这已经是美食传说,汤,不会重新回锅咧。一般东府渭南蒲城富平一带把喜欢流口水的小娃称为涎水娃,如果大人谁表现的如小孩一般,就说这个人象个涎水娃一样。小时候喜欢流口水也不是什么毛病,大一点就好了。不过以前的时候医药不发达,卫生条件不行,喜欢流口水的娃娃经常衣服前面湿漉漉的,就显得特别邋遢。所以人们也用涎水娃来说一些不修边幅的大人。

翕忽【xǐ hù】关中人常说“翕忽”儿,车开的太快了,翕忽把人撞了。翕忽儿,迅疾的意思。也有研究认为是险乎两字,从险乎到翕忽的转变,已经完全口语化。如果从意思上来说,险乎更贴切,应该时间久了,险乎说转音了,就成了西忽了。

垢甲【gou jiǎ】关中话把积在人身上的污垢叫“垢甲”。如:这娃不爱洗澡,平日里拿手一搓,身上的垢甲扑簌簌地往下掉,有句俗语叫垢甲成肉,形容无赖之徒,烂菜叶子当好菜卖,垢甲都成肉咧。

东府方言中,这些字会写吗

笤帚

笤帚【tiáo chǔ】关中把扫帚叫“笤帚”,家用的笤帚是用高粱或糜子稭做成的,农具中的竹梢叫扫帚。东府方言发音为tiao zhu ,应该是笤帚的转音,字面应该是这两个字才正确。一般关中娃对于“笤帚把把”都应该心有余悸,如果家里孩子不听话,发怪,那大人就会说,让我看看“笤帚把把”在那里,这个娃想挨笤帚把把呢!一般情况下,娃一听到找笤帚把就立刻不哭了。

乑和【 yín huǒ】关中方言里形容状态的茂盛程度叫“乑和”,如:小王为人不地道,本来人家小张闹离婚就不想让人知道,他给嚷嚷乑和了,街坊都知道了。但东府蒲城发音中,字面“匀和”更为贴切,表示丰满了,均匀了的意思,你看你把脸上黑抹匀和了,就是抹满了的意思。

劋狯【zǎo guāi】关中说“劋狯”是狡猾、狡诈的意思,如:这娃爱劋狯,说话哄人钱呢,不要买他的东西,这人爱劋狯迈谎,饰诡倒棒槌,哄骗人。东府方言中推测字面为“灾怪”,形容这个人不地道,为人狡猾,不走正道,就说这个人是个“灾怪”。

东府方言中,这些字会写吗

啬皮

啬皮【sěi pi】关中把吝啬叫“啬皮”,如:这是个大啬啚,吝啬的很,一分钱都舍不得花,他是个啬皮颉颉子,一点水都抠不出来,节俭不是吝啬,啬皮要不得。

招祸【zháo huó】关中话里常说的“招祸”,招致祸端的意思。如:你不改脾气终究要招祸呢。我吃饺子招祸呢,心口难受消化不了。《楚辞》:疾君亲而无他兮,有招祸之道也。

袒皤【dǎn bó】关中话把衣服敞开,胸怀袒露叫“袒皤”,“袒”为袒露的意思。“皤”为白色。袒露胸怀,白色外露。一般比较常用到还是“单薄”衣服穿少了,老人说看你穿的单薄的,纯粹是普通话的一个转音,意思和普通话意思一致。

弹牙【dān yá】关中话里对人发脾气,抨击叫做“弹牙”,这事情我办的没错,你少在我跟前弹牙。《紫钗记传奇》有句话用关中话说非常有趣,那里有彩凤去随鸦,老鹳戏弹牙,“鹳”水鸟,因不具鸣管而无法发声,仅能碰撞两嘴表示情感。在东府一带,“弹牙”“弹闲牙”,也指闲聊,吹牛,夸夸其谈,卖弄口舌,比如说,你没事情不要弹牙,浪费功夫。当地也有说成“卖牙”,意思一样。

趔着【liě zhe】关中人把性格麻利,痛快称为趔着,如:这个人办事趔着太!

东府方言中,这些字会写吗

圪蹴吃饭

圪蹴【gē jiǔ】关中说蹲就是“圪蹴”,陕西人哎蹲能蹲,过去人喜欢端着大老碗,在门口或大树下,圪蹴着一起吃饭聊天,这种聚会叫老碗会,大人小娃圪蹴在一起,非常热闹,充满古风。

恃诡【shǐ guì】关中把从中捣鬼欺诈别人叫“恃诡”,如:小伙子好好地,做生意嫑恃诡,缺斤少两要不得。关中当地也经常写成日鬼失鬼,“诡”诡变也,关中俗语,胡恃诡,倒棒槌。“日鬼”应该是“白日鬼”的简化,意思也是差不多,白天眼睁睁变着法子糊弄人,就叫日鬼。

婐偞【wǒ yě】关中人过去常说的口语“婐偞”,如:昨天看了场戏,婐偞得很;吃完黏面,躺在太阳坡里婐偞得很;事情办的好、事物美好、人心情愉悦用婐偞这个词都能表达。

弹嫌【 tán xián】关中话里说“弹嫌”和“挑剔”同义,“弹”有出义,“嫌”有不满义。如:给你介绍这么好一个女娃,你还弹嫌啥呢;这房子装修得好,没弹嫌。

哿气【kuǒ qī】关中人常说的“哿气”,是富裕的意思,如:今天写作“阔气”,现在说某某人花钱大方,阔气的很,阔的太。俗话说,有钱耍阔,脚也奓手也奓,不知道自己叫个啥。

东府方言中,这些字会写吗

捻弄锅壶等的小炉匠

捻搙【niàn lǒng】关中话说“捻搙”,修理器物的意思,也叫拾掇。如:我的车子坏了,你给咱捻搙捻搙,现在关中话有槻(guǐ)搙一词。“槻”裁木为器,裁帛为衣,制作的意思。现在把撮合事情也叫捻搙,这是个好事情,大家都捻搙捻搙就成了。一般也写为“捻弄”,和修理意思相同,不过也有一些特有环境才使用,如:家里不太平,请个先生过来捻弄一下。就是让阴阳先生过来看看,调整下,称为捻弄。

【声明】本站为纯公益、非营利性网站,旨在将陕西乃至中华优秀文化的文图汇集于此,供更多公众免费交流、学习。本站未注明出处的信息均搜集自互联网,仅代表作者个人观点,与本站无关。图文版权归原作者或机构所有。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 本站无意侵犯原作者或著作权拥有者合法权益,亦无任何将之用于商业获利目的和行为。若本站无意转载其文图,或在原文中无标注原作者,请通过电话13384928744(微信同号),或76517731@qq.com邮箱告知,我站将在第一时间予以删除,或按原作者要求补充标注,并对原作者致以真诚歉意。


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接