首页>> 文教视窗>> 考古文物

西安出土波斯国王墓,碑文翻译后专家难以接受

2019年11月16日 18:47:48来源:今日头条 作者:趣史微视频 浏览数:379 责任编辑:本站小编

在许多中国人的内心中,盛唐一直都是最具魅力与幻想空间的朝代,唐朝不仅对外开放包容,同时在政治、经济、文化上也极具吸引力,并以此引来万国使节,前来盛唐学习交流。而作为唐朝国度的长安城,更是汇聚海内外各色人种的国际大都市,他们有的在这里经营生意,有的则来到后便在此定居,也正是由于汇集的外国人实在是太多了,以至于唐朝不得不专门为此修纂公民律法。

西安出土波斯国王墓,碑文翻译后专家难以接受:跟自己女儿结婚?

虽然唐朝在那时享受着万国朝拜的美誉,但毕竟林子大了什么鸟都会有,虽然的确存在着真心归附的小国,但同样存在着一些,表面一套背地一套的事情发生。上个世纪末,考古专家在西安进行了一次考古挖掘工作,而在此次发掘工作中,有一件极为奇怪的事情,那就是在一座夫妻古墓中,汉文碑铭中记载他们是夫妻关系,而波斯文碑铭中,经过翻译后发现了一件不可思议的事情,因为根据波斯文记载,墓中男女遗骸是父女关系,这让现场的考古专家吃惊不已。

西安出土波斯国王墓,碑文翻译后专家难以接受:跟自己女儿结婚?

这座诡异的古墓出土于1995年,经过专家的考察发现,墓主是一位唐朝归化将领何他,另一句女性遗体便是他的妻子,在墓中发现了墓志铭全称为“苏谅妻马氏墓志铭”,碑铭分别用汉文、波斯文来刻写,由于在唐朝时期,波斯与中国的关系比较密切,曾数度派使臣、王子前来觐见唐朝皇帝,所以就不难理解,为何唐朝古墓中会出现波斯墓志铭。但是当专家将墓志铭拓印来下之后,经过一番研究和翻译后,得出了一件令人吃惊的真相,两段碑文的内容出入很大。

西安出土波斯国王墓,碑文翻译后专家难以接受:跟自己女儿结婚?

在汉字碑文中记载了马氏是何将军的妻子,但是在爱波斯碑文中,马氏又变成了将军的女儿,这一时让考古学家有些蒙了,后来专家通过翻阅大量相关史料后,才知道这位将军还有另外一个身份,那就是波斯国的国王,而碑文中的马氏则是他的女儿,换句话说,就是波斯国王娶了自己的女儿为妻。

虽然在波斯国教拜火教中,提倡近亲之间通婚,一次来传承最为纯净的血脉。但随着波斯归化唐朝之后,这种习俗是中国所不能容忍的,认为近亲结婚有违伦理,所以,这位归化的波斯国王便将女儿的身份隐瞒,偷偷与她结婚成为夫妻。

西安出土波斯国王墓,碑文翻译后专家难以接受:跟自己女儿结婚?

所以,墓志铭中才会出现两端截然相反的记载,墓主以为通过这种方式,就可以将秘密带到地下中去,谁曾料想到一千多年之后,再一次考古发掘中,这段不可告人的秘密终究还是大白于天下了。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


下一篇:“昭陵六骏”被盗前的唯一照片

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

唐城西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接