首页>> 文史大观>> 字词溯源

“筚路蓝缕”中的“路”是什么?

2019年12月20日 20:25:36来源:今日头条 作者:秀才遇到书 浏览数:1824 责任编辑:本站小编

“筚路蓝缕”中的“筚路”,到底是什么路?你可能也猜错了!别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路!

别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路

在某些文学作品中,描写创业者的艰苦与不易时,常常会用到一个词,那就是“筚路蓝缕”。“蓝缕”好理解,指的是破衣服。那么,“筚路”又是什么“路”呢?

单说一个“路”字,很好理解,那就是人们脚下走的道路。《说文》称:“路,道也。”《尔雅》称:“路,途也。”所谓的道、途,就是供人往来通行的地方。

别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路

“路、道、途”虽然都是供人行走的,但是,在古人的理解中,三者又有区别。《周礼·地官》载:“百夫有洫,洫上有途;千户有浍,浍上有道;万夫有川,川上有路。”文后的注解说:“途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。”三者的规格不同,用现代道路作比,“途”为乡村公路,“道”可算是省道,“路”则相当于国道,而后来的“秦驰道”就有类于现代的高速公路。

别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路

“筚路”是个什么“路”呢?其实“筚路”之“路”并非路,而是“车”。“筚”的本义是用竹子编成的篱笆,泛指用竹子、荆条等织成的器物。如“筚门”,就是用荆竹编成的门,又称柴门,常用以喻指贫户居室。“筚路”就是柴车(车身以荆竹编织,简陋无饰),泛指简陋的车子。

在这里,“路”是个通假字,通“辂”。“辂,车軨前横木也《说文》。” 辂本是古代车辕上用来挽车的横木,后来用以指代为车。对于成语的理解,望文生义式的瞎猜,往往都会出错。

别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路

如,《左传·宣公十二年》中说:“筚路蓝缕,以启山林。”意思就是“驾着简陋的车,穿着破烂的衣服,去开辟山林”,形容创业的艰苦。

再如,《荀子·正论》“乘大路,趋越席,以养安”句中的“大路”即为“大车”,意思是“乘坐铺有越地草席作垫褥的大车,心情才安适”。

别再弄错了:“筚路蓝缕”中的“路”,其实不是路

除了道路与“车”之外,“路”字的引申义还有“路程、行程”,如陶潜《桃花源记》中的“缘溪行;忘路之远近”;再引申为思路或行动的途径,以及路子、门路等等。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接