首页>> 文史大观>> 字词溯源

“不负众望”还是“不孚众望”?

2019年12月31日 20:51:33来源:今日头条 作者:秀才遇到书 浏览数:735 责任编辑:本站小编

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

一般的总结性文字中,往往会用到一个成语,叫“不负众望”,比如,“每当学校举办文艺演出时,班里第一个推荐的就是张子玉,张子玉次次都不负众望,每次都以绝对的优势摘取桂冠,为班级挣得了荣誉。”这里的“不负众望”,指的是其人很争气,完成既定的目标任务,没有辜负大家的期望。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

与“不负众望”相近的成语,还有“不辱使命”“众望所归”等等。细心的读者还会发现,人们常用的成语中,还有个与“不负众望”非常形似的词语,那就是“不孚众望”。

“不负众望”与“不孚众望”只有一字之差,且“负”与“孚”读音还相近,所以,有人在使用时,往往会将二者混为一谈。那么,“不负众望”与“不孚众望”在用法上有何不同呢?只要弄清了“负”与“孚”的含义,就会一目了然。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

“负”是个会意字,篆书的“负”字,为上面一个人字,下面一个贝字,许慎《说文》的解释是:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

“负”的正体字为负,其上为一个刀字,意为持刀抢劫;其下为一个贝字,贝就是古代的钱,在此代表东西。所以,负,就是把别人的东西抢来归已所有。其后,负又引申为“辜负”、“对不起他人”,如《增广贤文》中的“宁可人负我,切莫我负人”之负,即是。“不负众望”之“负”亦然。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

而“孚”字则义指“信用”、“使人信服”。“孚,一曰信也(《说文》)。”比如《左传·庄公十年》节选之《曹刿论战》中的“小信未孚,神弗福也”,意思就是说“小的信用不能取得神灵的信任,神灵是不会保佑您的”。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

“孚”字因为“信用”之义,所以,常常被用作名字,比如清末民初的大军阀吴佩孚。秀才出身的吴佩孚,其名字也是有些讲究的。佩字意为佩戴,《礼记·玉藻》称:“古代君子,必佩玉。”另外,佩字还有“心悦诚服”之意,如钦佩、佩服等等。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

另有中国近代著名爱国实业家,民生公司创始人,有“中国船王”之称的卢作孚,也是以“孚”为名的。在抗战最艰难时间,卢作孚集中全部船只和大部分业务人员,采取分段运输,昼夜兼程抢运,不顾日机狂轰滥炸,经过40天的奋战,终于在宜昌失陷前,将全部屯集的人员和物资抢运到了四川,成功地指挥实施了“宜昌大撤退”,挽救了抗战时期整个中国的民族工业,受到嘉奖。

“不孚”的意思,就是不能使人信服。“不孚众望”与“不负众望”的意思,恰恰相反:一个是不辜负众人,获得众人信任;一个是为人办事不能使大家信服,让大家失望。如果在公共场合,将这两个词用混了,那可是个丢人不浅的大笑话。

是“不负众望”,还是“不孚众望”?有人提笔就错

其实,人们之所以选用“不孚众望”,其本义应是想用“深孚众望”。“深孚众望”与“不负众望”才是一以近义词,其义为在群众中享有威望,使大家信服,符合大家的期望。“深孚众望”最早见于清你刘坤一《提臣应行陛见暂请展缓折》:“该提督老于戎事,忠爱性成……深孚众望,其朴诚忠勇,早在圣明洞鉴之中。”

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

唐城西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接