首页>> 文教视窗>> 方言土语

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

2020年03月19日 17:30:00来源:今日头条 作者:花样长安 浏览数:625 责任编辑:秦岩总编

前两天在头条上看到某笑话说,一个东北人到西安上大学,头一次听陕西方言就想把身边陕西的同学拉来揍一顿,因为觉得陕西的同学考文言文的时候作弊了。

此贴引起了众多网友的兴趣,其中有一个留言非常经典。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

陕西的网友纷纷表示极度认可,外地的网友纷纷表示看不懂。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

陕西方言到底是何方神圣,为什么会说陕西方言就能学好文言文?小编这就和大家一探究竟!

陕西话够“土味”

很多陕西本地人有这么一种观念,觉得陕西话说出来土里土气的,尤其到外地一说出来自己就先矮半截。以至于很多在外地上大学的学生连回了家都忘了陕西话咋说了。

殊不知,陕西方言就是因为够“土”,土到几乎向上可以推至3000年前,所以才在华夏民族历史的长河中,始终闪烁着无比辉煌灿烂的光芒。

国家级普通话水平测试员王增智就曾表示,陕西方言凝结着我国自古至今的丰富文化内涵,是中华民族不可或缺的极有价值的重要文明元素。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

正是因为陕西方言够“土”,所以早在西周(国都西岐,今岐山县),就被称为“雅言”。因此,陕西方言作为当时的官方“普通话”被推广使用,文言文中出现陕西方言也是情理之中。

例如:陕西方言中觉得很好的时候,会说嫽(liáo)扎咧、嫽的太。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

《诗经·陈风·月出》中,月出皎兮,佼人嫽(僚)兮。给诗经做注的汉代学者毛亨解释,嫽,好貌!

再例如:陕西方言中表示跑的快的时候,会说赶紧儦(biāo)

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

先秦诗经的《载驱》有云,汶水滔滔,行人儦儦。儦儦在这里就指行人往来的样子。

陕西话够“难懂”

早在2013年就曾经有网友发起全国最难懂方言调查,投票结果陕西话高居全国第五名。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

的确,陕西方言中随便拉出来几个都够外省人喝一壶的。“婵合、瓤人、爊煎、倭也、叵烦”,估计很多人别说听,就是字也未必认的全。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

之所以被外地网友觉得难懂,其实并不是真难懂,而是经过一百年前白话文运动后,文言文的书写和口语逐渐远离大家的视线,渐渐的生疏到几乎没听过的地步。而陕西方言中的很多文言用词非常精炼,有些词语只可意会不可言传,而用普通话来替代就很难表述出词汇中所饱含的情绪。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

例如:咥的美!咥字在字典中有两种解释,一为大笑的样子,读音为xi(戏)。二为咬,读音为die;(迭)。

而陕西方言中咥既不是前者,也不完全是后者,而是将二者有机地结合在一起形成另一种情景,那便是吃出高兴,吃出欢乐,吃出幸福,吃出满足,而且在个人获得这些感觉之后还要通过声音、动作和表情向外传达,形成一种美好而豪放的氛围,使吃这一本能的行为通过咥的形式变成一种具有地域和乡土气息的文化。

再例如:陕西方言中的 酽yàn,这茶酽的很。除了表示浓度,还有味道很重的意思。曹唐《小游仙诗》中就有“酒酽春浓琼浆齐”的诗句。

陕西话够“传统”

陕西方言就和几千年来秦人不变的性格一样被完整的传承了下来。别说很多词了,就是发音几乎都和古人几乎一致。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

例如:白居易著名的《卖炭翁》:“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。”其中的“色”如果按普通话发“se”音,没法押韵,按陕西话发sěi音,才能和陕西话“黑”押韵。

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

再例如:诗仙李白的《古风》:“大车扬飞尘,亭午暗阡陌。中贵多黄金,连云开甲宅。路逢斗鸡着,冠盖何辉赫。”其中的陌、宅、赫须按陕西方言分别读作mei、zei、hei,才能押韵。

小编小时候听着语文老师用浓重的陕西口音在读唐诗的时候觉得特别好听。上了大学以后才明白,原来不是哪种方言都能读唐诗的。

陕西方言中都自带哪些文言属性的字词?

墒(shāng):保持水分的意思,如锄地保墒

苫(shàn):用草帘子盖东西不说盖而说苫

倩(qiàn):表示美好的意思,如小孩可爱称为倩蛋蛋

几时:表示询问时间的意思,如现在几时了?

霖雨:一般把连阴雨成为下霖雨

轱辘:一般把轮子叫做轱辘

蕃(fán):表示很多的意思,如今年这果子结的蕃

谝(piǎn):聊天的意思,如谝闲传

剺(lí):用刀割开的意思,如把这皮子剺一下

乡党:就是老乡的意思

瞀(mú)乱:心里烦躁,无从下手的意思。如这事瞀(mú)乱的狠

霍闪:闪电的意思,如昨夜里打霍闪,天都白了

毕了:就是完成了的意思,把饭吃毕了,咱们就走

彘:猪,这个不用解释

垢圿(gǒujiā):这个就不解释了,陕西人都知道

先人:祖先的意思

蕞(sui):小的意思,如蕞娃

颡(sá):头的意思,如这事闹的颡大的很

......

由于篇幅的关系就不一一在这里展开了,欢迎朋友们继续补充。

总之,学会了自带文言文属性的陕西话,确实对文言文的理解有所帮助。这让长安君有了一个大胆的想法,对外开设一个陕西话学习班,专门帮助有古文困难综合征的童靴,是不是一条通往财富自由的路呢?

我要先去畅想一下成为富人了,钱多了怎么花的大问题!

上大学时古汉语考98分,只因为我会说陕西话

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接