首页>> 文史大观>> 字词溯源

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

2020年09月03日 10:34:31来源:《汉字里的中国 藏在汉字里的古代博物志》 作者:许晖 浏览数:215 责任编辑:秦岩总编

“雨”字最初读作四声“yù”,作动词用,甲骨文字形①,这是一个象形字,最上面的一横代表天空,从天空降下六滴雨水。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

甲骨文字形②,雨下得很“瘦”。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

金文字形 ③,雨水显得更加密集。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

小篆字形④,许慎称上面的“一”代表天空,下面的短横代表雨水,中间是覆盖的云层,“水零其间也”,但甲骨文和金文字形中都看不到云层的样子。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

《说文解字》:“雨,水从云下也。”《周易·小畜》:“密云不雨,自我西郊。”云层厚密却不下雨,可见“雨”字最早作动词用,跟“水从云下也”的用法一样。

《淮南子·本经训》中有关于汉字造字最原始的记载:“昔者仓颉作书,而天雨粟,鬼夜哭。”这里的“雨”也是动词,下雨的意思。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

东汉学者高诱解释为什么会“天雨粟”:“仓颉始视鸟迹之文造书契,则诈伪萌生,诈伪萌生则去本趋末,弃耕作之业而务锥刀之利。天知其将饿,故为雨粟。”意思是说人一识字就会变得狡诈起来,不愿意再从事辛苦的农耕,而去追逐微不足道的利益,上天先“雨粟”,预示着天下人将要挨饿了。他接着解释为什么又会“鬼夜哭”:“鬼恐为书文所劾,故夜哭也。”意思是人类有了书写工具,就可以把鬼的罪状披露揭发给上天,因此鬼日夜号哭。

“雨”从下雨的本义引申为名词,读作“yǔ”,一直到今天都是这个读音,四声的读音在日常生活中被彻底废弃了,但其实有些读音是错误的,比如二十四节气的雨水、谷雨的“雨”都应该读作四声,当动词用。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

有一句很雅的俗语叫“旧雨新知”,“旧雨”指老朋友,“新知”指新朋友。“新知”容易理解,“旧雨”是什么意思呢?老朋友跟下雨有什么关系呢?

这个典故出自杜甫。杜甫四十岁前后,过的是“朝扣富儿门,暮随肥马尘,残杯与冷炙,到处潜悲辛”的生活。先是到长安应试,落第,然后向贵人投赠,最后才得到一个看守兵器库的小官儿。

四十岁这一年,杜甫向唐玄宗献上了《三大礼赋》,得到唐玄宗的赏识,一些趋炎附势之辈认为杜甫前途不可限量,纷纷登门巴结,一时间门庭喧嚣。到了秋天,还是没有杜甫即将做官的消息,杜甫又得了疟疾,卧病在床,贫病交加。秋雨绵绵,过去那些巴结他的“老朋友”再也不登门了,以至门可罗雀。这时,一位姓魏的进士冒雨前来探望杜甫的病情,并告诉杜甫自己即将出外做官,特意来辞行。

“旧雨”为什么会成为老朋友的代称?

成都杜甫草堂

客人走了之后,杜甫思前想后,非常感动,于是写了一篇《秋述》,讽刺人情冷暖,世态炎凉,又悲叹自己怀才不遇。在此文开头,杜甫写道:“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧雨来,今雨不来……”意思是说过去下雨的时候那些老朋友也来探望我,而今遇雨却都不来了。这是一句多么沉痛的话啊!

从此之后,“旧雨”就成为老朋友的代称,“今雨”或者“新雨”成为新朋友的代称,如宋人张炎《长亭怨》:“故人何许?浑忘了、江南旧雨。”

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接