2020年09月21日 09:09:29来源：今日头条 作者：佚名 浏览数：635 责任编辑：秦岩总编
小编来和大家聊一聊汉中洋县方言当中的4个词汇，并且详细讲解一下它们在洋县方言语境当中的意思。这4个词汇分别是褶道（zhe dao）、熬煎（ao，音有差异 dian，汉中洋县人声母d和j不分）、游门（you men）、包交（bao jiao）。这里需要说明的是，在描述这些方言的文字上，尽量音译趋同，但是或有一些差别，欢迎交流沟通。
褶道，褶，褶皱，纹理，道，道路。褶也通折，弯曲曲折。遮道的意思其实就是程序手续，规矩，制度方法等等显得繁琐，就像褶皱一样。
石头的这些褶皱也就是褶道纹理
比如一个小孩子想要成为一个大学生，这其中一要经历很多很多漫长的学习过程，我们就会说一个小孩子想成为大学生，褶道太多了。这里的这个褶道就是漫长的学习和生活以及成长的过程。
熬煎，这个词汇其实在现代汉语当中也是存在的，指的是苦闷、忧愁的意思。但是在汉中洋县的方言发音当中，已经发生了一些变化，因为它已经超出汉语拼音方案标准，所以无法表述。但是它的使用确实非常广泛。
发愁苦闷的样子
游门，游，游玩，四处看看，四处转转。门，这里是别人家的门。所以字面的意思就是四处看看，四处转转，到处游玩，到别人家的门里去。所以游门其实就是指的到邻居家去串门，聊天扯闲等。一般能去游门具备两大特征，离的比较近，且以邻居为主；其次就是没有什么事，纯属瞎转悠的那一种。
串门闲聊就是游门
包交，包，可以理解为收支平衡。包不住，指的就是支大于收；交，支出。包交指的就是花费，支出的部分。
包交就是钱的开支
【声明】本站为纯公益、非营利性网站，旨在将陕西乃至中华优秀文化的文图汇集于此，供更多公众免费交流、学习。本站未注明出处的信息均搜集自互联网，仅代表作者个人观点，与本站无关。图文版权归原作者或机构所有。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 本站无意侵犯原作者或著作权拥有者合法权益，亦无任何将之用于商业获利目的和行为。若本站无意转载其文图，或在原文中无标注原作者，请通过电话13384928744（微信同号），或76517731@qq.com邮箱告知，我站将在第一时间予以删除，或按原作者要求补充标注，并对原作者致以真诚歉意。
本文二维码 分享朋友圈
