首页>> 文教视窗>> 方言土语

汉中洋县方言语境下的“造孽”是啥意思?

2020年09月17日 15:32:33来源:今日头条 作者:佚名 浏览数:219 责任编辑:秦岩总编

小编带大家继续了解陕西汉中洋县方言,今天我们重点来聊聊“造孽”。

造孽的方言发音符合汉语拼音方案标准,为zao nie。在现代汉语中的解释为干坏事。在明朝吴承恩的作品《西游记》中有提及。但是在汉中洋县方言语境下却有另外的两层意思。

意思一:可怜,让人怜悯的

汉中洋县人常常说,看看那个人造孽得很。其实并不是指这个人干了坏事,坏的很。而是在表达这个人生活得可能比较困苦,或者遭遇了如病痛等不幸,他的不如意就是造孽,这种外在的状态让人看了觉得可怜,让人对他心生怜悯之心。这样的人有这样的处境就是造孽。

汉中洋县方言语境下的“造孽”是啥意思?

留守儿童没有父母的细心照顾,看起来有些可怜,汉中洋县的方言语境下就说造孽

意思二:挑剔

有些人家的孩子,每到吃饭的时候,这也不吃那也不吃,挑三拣四的。有些农户家里面喂的猪,很多猪食给它,它都不吃,这些猪也非常挑食,长得很瘦。大家都会说这些小孩子,或者说这些挑食的猪很造孽。这里的造孽就是挑剔的意思。当然它所承载的意思就是贬义的。

汉中洋县方言语境下的“造孽”是啥意思?

小孩子吃饭挑食,这也不吃那也不吃,也是造孽

当然,在汉中洋县的方言语境里,造孽有干坏事的意思,但是它所表达出来的意思就是非常严重了,比如一个人危及了别人的生命,不管是动物和植物,那么也说这样的人很造孽。给大家举一个例子:一个人把树上只有杏子大小的桔子,未成熟的玉米搞来吃,大家觉得这都是害命,自然是造孽,当然洋县人更多会说“哈”或者“遭罪”,在这种语境下,造孽的意思存在,只是不太常用罢了。

汉中洋县方言语境下的“造孽”是啥意思?

毁坏有生命的树木,这本身就是一种造孽的行为

总体而言,在汉中洋县的方言语境当中,造孽就是指可怜人、挑剔的意思,如果是说一个人干坏事,那一定是到了很严重的程度。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


上一篇:汉中洋县方言词汇:“毛盖” 下一篇:汉中洋县方言有三宝:“冷苕、苕桶、红苕腔”

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接