首页>> 文教视窗>> 方言土语

有讲究的陕北方言

2020年09月22日 17:00:00来源:今日头条 作者:佚名 浏览数:292 责任编辑:秦岩总编

陕北人性格豪放,不拘小节,开口不离“毬”字,再加上高原人特有的亮噪门,少点斯文,甚至有人认为陕北人说话又土又粗,其实这是误会,陕北人说话不但有文化,更有讲究。

陕北方言,有讲究(一)

比如陕北人仗义疏财,见不得斤斤计较,说话交流回避“买、卖”二字

买粮食类散物用“量”,买米说“量米”。

买液状物用“倒”:“去倒酒咱喝一壶”。

买切割类物用“打”:“打豆腐炒上个热菜”。

买布帛物用“扯”:“扯上点市布缝上个褂褂”。

买大宗粗放物用“挂”:“挂柴、挂炭的钱留够”。

买东西兜底用“断”:“把剩下这货我全断里”。

买肉类品用“割”:“割几斤肉,包顿扁食(饺子)吃”。

批发进货用“籴”。

贱卖用“粜”。

不管进还是出,贱还是贵,就是不说“买、卖”二字。

提请注意的是,陕北人不是简单地回避,而是讲究地用字。“割肉”就是一千多年前大宋人的口气,《五灯会元·盘山宝积禅师》:“见一客人买猪肉,语屠家曰:精底割一斤来。”

“籴”在上古就是买进粮食的意思,《左传·庄公二十八年》:“冬、饥。臧孙长告籴于齐。”《史记·平准书》:“及官自籴乃足。”陕北人的文化坚守,从这个“籴”字可见一斑。

“粜”在古代是卖出粮食的意思,《史记·货殖列传》:“夫粜,二十病农,九十病末。”《汉书·食货志》:“大饥荒则发大孰之,所敛而粜之。故虽遇饥馑水旱,粜不贵而民不散。”今陕北之“粜”虽贱卖之意明显,但比起现代闹市那惊心动魄的“跳楼价”“不惜血本大甩卖”,要文明得多、文雅得多!

延长县有一现象十分说明问题,就是言同一事物,分类很精细,就是简单的自开水,也分层次表

述,井中的水叫井水,挑回家的水叫冷水,加热过程中的水叫死温子水,开水叫冒花子水,装入暖水瓶的水叫煎水。同样是污水,请洗器物的水叫脏水,洗衣服的水叫槽水,洗餐具的水叫恶水,讲究不?

陕北方言,有讲究(一)

人们总结陕北人四美或四善:“结婚不论财,交友多重义,思先时尽哀,好善勤施舍。”陕北人重感情讲吉利,在语言交流中有“接口气”的讲究,也有“破话话”不能说的矩,如见面打招呼:“过得好着叻?”你一定得回答:“好着叻!”这叫接口气,即听到吉利的话一定要接着、顺着说。像回答这句问话,即使被问者身有小恙,或遇有难事,也不能说不好。这倒不是你会不会说话的问题,而是不允许你说“破话话”!“破话话”即不吉利的话、让人扫兴的话,说重一点就是破坏性语言。

例:“这是卯好生意。”

“借你福口,好生意”。

这叫接口气成功

例:“老师,我家娃娃能考上好大学?”

“哎呀,恐怕不行,看成绩能考个三本学校。”

这就叫“破话话”,接口气失败。遇到这类问题一般先接口气,即使另有表述,也得在“但是”之后转弯抹角说。

陕北还有一种说法,叫“接下音”,同样是顺着话说、顺着杆爬,但如动机是一味地阿谀奉承,人云亦云当应声虫,就成了“接下音”了。

陕北话的讲究很到家,如果不是骂人,陕北人好像没有“死”字,这叫忌讳。

小夫妻闹大矛盾,男人气走出门了,到别人问道男人时,女子会毫无表情、不冷不热地说到:“我男人死嚂。”作为当地人深知这是责骂语言,并不真实。

陕北方言,有讲究(二)

寿终正寝——老去(ke或ka)、老迁、毕正、殁。

意外死亡——翻、碰翻、淹翻(溺亡)。

出师未捷身先死——折合(ga或ge)。

抢救无效死亡——尸解(shjie)。

少亡——命过儿(mǐnggùr)

即使开玩笑,形容死也用咽气的象声词“嗝儿嚂”,或用象形的“圪硬”,绝口不提“死”字。这里强调的是,陕北表达“死”的那些词汇很有背景,绝不可小觑。

:“谁家老人殁下嚂?又撒路灯(路祭)叻。”《国语·晋语》:“管仲殁矣,多谗在侧。”《楚辞·怀沙》:“伯乐既殁,骥焉程兮。”这个词古老而文明,陕北人这样说,是一种斯文。

折合:宋代就是口语词,《五灯会元·洞山良价禅师》“兼中到,不落有无谁敢和,人人尽欲出常流,折合还归炭里坐。”这里指收拾、散尽,陕北话中有惜死义,“这么好个人折合嚂”。

尸解:这是道家术语,道家认为修道者生命不息,即使死亡也是留下形骸,魂魄升仙,被称为尸解。汉·王充《论衡·道虚》:“世学道之人,无少君之寿,年未至百,与众俱死,愚夫无知之人,尚谓之尸解而去,其实不死。”道家因水而亡叫“水解”,因战争而亡叫“兵解”,陕北因抢救无效而亡叫“尸解”。

命过儿:陕北话读 mǐnggùr,这词在唐代就是释家未及高寿而亡的意思。唐《高昌延和四年某甲随葬衣物疏》:“佛弟子某甲五戒,专修十善,宜向遐龄,水保难老,吴天不富,以此月忽然命过儿,经涉五道,幸莫呵留,任度。”在陕北,“命过儿”还当动词用。“再造怪操心老子命过你。”意思是“再造怪小心老子要你命”,怪吓人的。

不过,“老去”与“老溘”究竞哪一个正确,还得商榷成语有“溘然长逝”,屈原《离骚》:“宁溘死以流亡兮,余不忍为止此态也。”而“溘”字本义为水流,又有突然、忽然义,从这点讲,陕北“老去”是寿终正寝,非突然而逝,所以应是“老去”。

陕北方言,有讲究(二)

说到讲究,陕北人即使骂人也是国际格局、《尔雅》语言、帝王做派。这里有几个词还须介绍一下,一个是有下九流义的“龟兹”“龟兹兹;一个是“归孙”,意思是“杂种”,够恶毒了,其实此词来源于《尔雅》;另一个是“贱妃”,大家一听即明白了,问题是一凡夫百姓,哪来的如此气派?

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


上一篇:底蕴足的陕北方言

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接