首页>> 文教视窗>> 方言土语

汉中洋县人所说的“撒铁老”是啥意思?

2020年08月31日 17:34:49来源:今日头条 作者:佚名 浏览数:217 责任编辑:秦岩总编

今天的方言词汇是:撒铁老(方言发音为:sa tie lao,音同,汉字表述或有差别)。

撒铁老,撒,有撒手,结束的意思;铁或为且,意义不明。老,其实是了,音为le,lou,从语法及时态上说,它又是过去时。它的方言本意为算了,不搞了,不弄了,到此结束,收拾干净,停止等等意思。旨在说明一件事儿,到此为止,不管好与不好都不在做也不再努力了。

汉中洋县以外的地方如南郑区、勉县人会说“撒搁老”,意思差不多,只是发音稍有不同。为了让大家更深切体会这个方言词汇的意思,我们将“撒铁老”置于方言句子和方言语境下来表述一番。

1、你念书实在念得太差了,还不如趁早撒铁老。在这里,撒铁老的意思就是辍学,书也别念了。

汉中洋县人所说的“撒铁老”是啥意思?

停止和不再上学就是撒铁老

2、大家在客厅吃完饭,满桌子杯盘狼藉,家庭主妇就会说,撒铁撒铁,洗碗筷收拾卫生。这里的撒铁就是收拾碗筷,洗锅收拾卫生,打扫饭后“战场”的意思。

同样的,摆地摊结束收摊的行为也可以叫撒铁摊摊,其实就是收拾整理的意思。当然,企业倒闭也可以说不搞了,撒铁老。

汉中洋县人所说的“撒铁老”是啥意思?

饭后收拾碗筷就是撒铁

3、洋县万岭人小黄开车开得太快了。有一次直接把一个老头子撞到水沟里去了,自己的车由于碰撞都报废了。老头躺在水沟里说,你娃太没名堂了,你要把我老汉撒铁老。在这里,撒铁了就是将人置于死地,置别人于险境的意思。

汉中洋县人所说的“撒铁老”是啥意思?

重大安全事故,造成人车重大损失就是撒铁

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


下一篇:汉中洋县人所说的“拉学”是一种什么状态?

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接