首页>> 文教视窗>> 方言土语

汉中洋县方言“糟、耙、写、咒”其意几何?

2020年09月14日 11:34:42来源:今日头条 作者:酉水之子 浏览数:218 责任编辑:秦岩总编

今天我们聊四个方言字:糟、耙、写、咒(方言发音分别为:zao、pa、xie、zhou,音同但汉字表述或有差异。另外,写发音与汉语拼音方案标准有一定差异)。

糟,在汉中洋县方言里的意思主要是不结实,不牢靠,易被损坏,易受伤,爱生病,不好,残次品的意思。比如一根绳子一拉扯就断掉了,大家就会说绳子糟得很;再比如一个人动不动就骨折或者感冒,大家都会说你这身体糟得很。另外,一些买卖的商品如果质量很差,大家也会说糟得很。

汉中洋县方言“糟、耙、写、咒”其意几何?

铅笔很容易折断,就是不结实,也就是很糟的意思

耙,就是熟烂、软和、软糯、饭好了,熟了的意思。当然,这在除洋县以外的广大汉中市区域外都广泛使用。比如饭耙了,其实就是饭熟了。

汉中洋县方言“糟、耙、写、咒”其意几何?

耙就是软和、熟烂的意思,这一盘冰糖肘子就很耙

写,其实晏子认为应该是契,契约、合同、协议的意思。汉中洋县人把契、木楔都读成“xie”,其实就是承租、租赁,只改变使用权而不改变所有权的意思,但是需要支付租金。比如写房,就是租房;写车,就是租出的意思。

汉中洋县方言“糟、耙、写、咒”其意几何?

写就是租赁的意思,不改变权属性质,但改变使用权,需要支付租金

咒,在汉中洋县方言里就是举的意思,比如举重。而“咒”这个字像极了一个人在举重。比如说将手里的书咒起来,其实就是将手里的书举过头顶,高高举起来,当然举重运动员举重的这个过程就是咒。

汉中洋县方言“糟、耙、写、咒”其意几何?

举就是咒

所以总体而言,糟就是不结实,耙就是熟烂,写就是租赁承租,咒就是举起来,举过头顶的意思。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


上一篇:汉中洋县方言词汇:“瓷贼” 下一篇:汉中洋县方言词汇:“神来了”

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接