首页>> 文教视窗>> 方言土语

汉中洋县方言词汇:“墙魅煞”“埋放”“谝沫沫”

2020年09月25日 13:59:40来源:今日头条 作者:酉水之子 浏览数:346 责任编辑:秦岩总编

今儿来和大家分享陕西汉中洋县的三个方言词汇,他们分别是:墙魅煞(方言音:tiang mei sa)、埋放(方言音:mai fang)、谝沫沫(pian mo mo)(文字表述或有差异,欢迎交流讨论批评指正)。

首先我们来看一下墙魅煞。墙(取音意),本来是藏,汉中洋县人把“藏”的音发成“墙”,有掩体或者遮挡的意思。魅,鬼魅;煞,煞气,吓人的意思。所以墙魅煞就是在墙等掩体或者不被人发现的地方藏起来,装神弄鬼吓人。按照现在的理解就是捉迷藏。

我和我的家乡:细聊陕西汉中洋县的3个方言

捉迷藏就是墙魅煞

还有就是一个人为了吓唬另一个人,事先藏在一个地方,等另外一个人经过的时候,这个人突然出现,大吼一声“太”,然后还有张牙舞爪的动作,被吓的人冷不防就会吓得够呛,这个也算是墙魅煞。

我和我的家乡:细聊陕西汉中洋县的3个方言

捉迷藏

接着再来聊聊埋放。埋也可以是卖,就是丢弃的意思;放,处理、安置。埋放的意思就是,趁别人不注意自个儿偷偷地或者悄悄地溜了、闪了、跑了,把和他有关系的人扔下不管了,这就是埋放或者卖放。

我和我的家乡:细聊陕西汉中洋县的3个方言

偷偷一个人扔下别人走了就是卖放

举一个例子,洋县戚氏人老王要上街买东西,自己的孙子小小王也要跟着去,老王不让去,只能想一个办法,自己先藏起来让小小王找不到自己,然后等小小王不注意,自己悄悄骑个车子一溜烟跑了,我们就说老王把小小王给埋放了或者卖放了。

最后谈谈谝沫沫。谝,闲谝,扯闲;沫沫就是唾沫星子。谝沫沫其实就是一起聊天,说一些不担嫌的话。

我和我的家乡:细聊陕西汉中洋县的3个方言

谝沫沫就是扯闲聊天

我和我的家乡:细聊陕西汉中洋县的3个方言

小鸟叽叽喳喳在一起,就像是在谝沫沫,也是聊天的意思。

【本站总编:秦岩     微信号:shaanture      新闻热线:13384928744】


上一篇:汉中洋县方言词汇:“学顺”“学扯”“撇顺拉集”“讲好” 下一篇:汉中洋县方言词汇:“根脚”“花披”

本文二维码 分享朋友圈

延伸阅读

  • 文教视窗
  • 导游陕西
  • 文化驿站
  • 陕西城事
  • 三秦骄子
  • 1
  • 2

大秦视宴

镐京西安

更多》


编导演奏

更多》

教育资讯

更多》

静悟禅阁精品推荐

  • 油润细腻仿汉代和田白玉螭龙玉璧

  • 罕少野生包浆杜鹃木横切片手把件

  • 天然同料满鬼脸海南黄花梨(黑)手珠

  • 缅甸黄金樟招财、化三煞实木精雕龙龟

  • 合作伙伴
  • 友情链接